| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| major adj | (considerable) | considérable, majeur adj |
| | | fort, grand adj |
| | Melville was a major influence in his writing. |
| | Melville eut une influence considérable (or: majeure) sur ses œuvres. |
| | Melville eut une forte influence sur ses œuvres. |
| major adj | (serious) (problème,...) | grave adj |
| | | sérieux, sérieuse adj |
| | Illegal downloads pose a major threat to the music industry. |
| | Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque. |
| | Les téléchargements illégaux posent un sérieux problème à l'industrie du disque. |
| major n | (military rank) (armée) | commandant nm |
| | (militaire) | général nm |
| | | capitaine, lieutenant nm |
| | After five years in the army, he attained the rank of major. |
| | Après cinq ans passés dans l'armée, il a atteint le grade de commandant. |
| major n | US (university: main subject) (Éducation) | matière principale nf |
| | The most popular majors at this university are English, commerce, and economics. |
| | Les matières principales les plus prisées dans cette université sont l'Anglais, le Commerce et l'Économie. |
| major n | US (student: taking as a main subject) (Éducation) | étudiant, étudiante nm, nf |
| | I am a biology major. |
| | Je suis étudiant en biologie. |
| major in [sth] vi + prep | US (study as main subject) (Éducation) | se spécialiser en [qch] v pron + prép |
| | | étudier⇒ vtr |
| | | faire des études de [qch] loc v |
| | She is majoring in physics. |
| | Elle fait des études de physique. |
| major n | (music: key) (Musique : tonalité) | majeur adj |
| | The song was written in C-major. |
| | La chanson était écrite en do majeur. |
| major adj | (music: scale) (Musique : gamme) | majeur adj |
| | I need to practise my F major scale on the piano. |
| | J'ai besoin de travailler ma gamme de fa majeur au piano. |
| major adj | (music: key) (Musique : tonalité) | majeur adj |
| | Pachelbel's D-major Canon is a well-known piece. |
| | Le Canon en Ré majeur de Pachelbel est une œuvre célèbre. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| major adj | (majority) | majeur adj |
| | We have already completed the major part of the drive there. |
| | Nous avons déjà parcouru la majeure partie du trajet. |
| major adj | (premise: of a syllogism) (prémisse) | majeur adj |
| | In a syllogism, the major premise contains the term that is the predicate of the conclusion. |
| | Dans un syllogisme, la prémisse majeure contient le terme qui est le prédicat de la conclusion. |
| major n | (adult) (maturité) | adulte nm |
| | A major is a person who has reached adulthood. |
| | Un adulte est une personne qui a atteint sa majorité. |
| major n | (band: leading player) (Musique) | chef nm |
| | The drum major was in charge of the rest of the drummers. |
| | Le chef batteur était responsable des autres batteurs du groupe. |
| major n | (big company, etc.) | grande entreprise nf |
| | | one of the majors : une des grandes nf |
| | The record company that has signed the band is one of the majors. |
| | La maison de disques qui a signé le groupe est une des grandes. |
| the majors npl | US (sports: the major leagues) (Sports) | les ligues majeures nfpl |
| | This player is set to move to the majors next season. |